南非糖业

欧盟对出口糖业的补贴方式需要立即改革。它用纳税人亿元来补贴大公司及富有的农业商人，同时令贫穷国家的小农失去工作，走向贫穷。

南非为食糖的主要生产地，由东峡谷（Eastern Cape）省至Kwa Zulu Natal和Mpumlanaga的弧形地带上，有约五万个小农户及千八个中至大型种植场。食糖产业非常依赖出口，半数制成品会在国际市场上出售。也因此，欧洲方面大量出口倾销食糖造成的价格下滑，相当困扰南非。乐施会估计，单是2002一年，因欧盟倾销造成的低国际价格便导致南非损失了六千万美元。

63岁的Mzo Mzoneli是农户，已婚并育有四个孩子。他在邻近城镇Stanger的KwaZulu Natal province以自僱形式种植蔗糖已有十年。事实上，他家早在1860年代已开始种蔗糖了，Mzo Mzoneli在父亲退休后正式接管这个几代相传的产业。

Mzoneli的家有十人，一起住在有五间睡房的屋子里。这个大家庭得集合各人的资源才能过活，若不是这样，单单种植蔗糖的收入根本不能应付生活开支。

近来的干旱令Mzoneli的经济状况雪上加霜，原本在四月开始运作的制糖工场要延至五月才开张。他说，情况一年比一年糟糕，也没有丝毫迹象会好过来，对将来的日子，Mzoneli一点也不乐观。

在南非种植蔗糖相当便利，就Mzoneli来说，工场就在家附近，也获保证能取回制成品。不过，Mzonelie担心供过于求的情况及欧盟的大倾销，会持续压低食糖的价格，他甚至担心有天要放弃种植蔗糖。

Mzonelie说:「除了种蔗糖，其他的东西我都做不了，我这个年纪已很难转行。或许我能种其他东西，可是这地区不太适合种植其他农作物。种一些蔬菜吧，但仅够我们自己吃。」

「食糖在世界市场上的低价以及倾销都是大难题，我真希望所有食糖的补贴消失，以至全球的食糖竞争能平衡起来。欧洲的糖农应种一些比甜菜更适合当地气候的农作物。这样，发展中国家， 特别是小规模种植者， 便可种植多些甘蔗出口市场了，这样我的经济状况一定可好一点。我可不能种蔗糖外的东西啊。」

「我的孩子都不想重蹈我的复辙， 因为他们都看见我是怎样艰苦经营的。他们根本就找不到任何动机去成为种糖的农民。 我很失望但我不能怪他们。我也担心他们的前途。

「我也关注未来南非的食物供应。年轻人都认为务农没钱赚而不入行，那将来谁为国家种食物呢？」

「我不能放假休息，对我来说这太奢侈。何况，我放假的话，谁来打理农场？谁保证收成能有效及省钱的运作？

「如果我生病我会继续工作，如果病得太严重我会去政府医院，私人医疗太贵了。然而政府医院经常满额，你得轮候好一段时间，有时候人们还须准备睡在长椅上。

那是因为欧盟国每年向穷国倾销千万吨计的甜菜糖！这些食糖的制造得到欧盟政府大量的补助，以致售价能比发展中国家的种植成本便宜逾半，叫穷国无力反抗，那管后者的生产成本比欧盟国家低很多。