南非糖業

歐盟對出口糖業的補貼方式需要立即改革。它用納稅人億元來補貼大公司及富有的農業商人，同時令貧窮國家的小農失去工作，走向貧窮。

南非為食糖的主要生產地，由東峽谷（Eastern Cape）省至Kwa Zulu Natal和Mpumlanaga的弧形地帶上，有約五萬個小農戶及千八個中至大型種植場。食糖產業非常依賴出口，半數製成品會在國際市場上出售。也因此，歐洲方面大量出口傾銷食糖造成的價格下滑，相當困擾南非。樂施會估計，單是2002一年，因歐盟傾銷造成的低國際價格便導致南非損失了六千萬美元。

63歲的Mzo Mzoneli是農戶，已婚並育有四個孩子。他在鄰近城鎮Stanger的KwaZulu Natal province以自僱形式種植蔗糖已有十年。事實上，他家早在1860年代已開始種蔗糖了，Mzo Mzoneli在父親退休後正式接管這個幾代相傳的產業。

Mzoneli的家有十人，一起住在有五間睡房的屋子裡。這個大家庭得集合各人的資源才能過活，若不是這樣，單單種植蔗糖的收入根本不能應付生活開支。

近來的乾旱令Mzoneli的經濟狀況雪上加霜，原本在四月開始運作的製糖工場要延至五月才開張。他說，情況一年比一年糟糕，也沒有絲毫跡象會好過來，對將來的日子，Mzoneli一點也不樂觀。

在南非種植蔗糖相當便利，就Mzoneli來說，工場就在家附近，也獲保證能取回製成品。不過，Mzonelie擔心供過於求的情況及歐盟的大傾銷，會持續壓低食糖的價格，他甚至擔心有天要放棄種植蔗糖。

Mzonelie說:「除了種蔗糖，其他的東西我都做不了，我這個年紀已很難轉行。或許我能種其他東西，可是這地區不太適合種植其他農作物。種一些蔬菜吧，但僅夠我們自己吃。」

「食糖在世界市場上的低價以及傾銷都是大難題，我真希望所有食糖的補貼消失，以至全球的食糖競爭能平衡起來。歐洲的糖農應種一些比甜菜更適合當地氣候的農作物。這樣，發展中國家， 特別是小規模種植者， 便可種植多些甘蔗出口市場了，這樣我的經濟狀況一定可好一點。我可不能種蔗糖外的東西啊。」

「我的孩子都不想重蹈我的覆轍， 因為他們都看見我是怎樣艱苦經營的。他們根本就找不到任何動機去成為種糖的農民。 我很失望但我不能怪他們。我也擔心他們的前途。

「我也關注未來南非的食物供應。年輕人都認為務農沒錢賺而不入行，那將來誰為國家種食物呢？」

「我不能放假休息，對我來說這太奢侈。何況，我放假的話，誰來打理農場？誰保證收成能有效及省錢的運作？

「如果我生病我會繼續工作，如果病得太嚴重我會去政府醫院，私人醫療太貴了。然而政府醫院經常滿額，你得輪候好一段時間，有時候人們還須準備睡在長椅上。

那是因為歐盟國每年向窮國傾銷千萬噸計的甜菜糖！這些食糖的製造得到歐盟政府大量的補助，以致售價能比發展中國家的種植成本便宜逾半，叫窮國無力反抗，那管後者的生產成本比歐盟國家低很多。