Oxfam Hong Kong

雲南：公平貿易改善了當地婦女的生活

文、圖：張亦敏

壯族以他們的刺繡技巧聞名，而「揮春」──為迎接農曆新年貼在家門兩旁的對句──便是壯族刺繡手藝的見證。

壯族的揮春，可以當成裝飾用的布袋，那便全年都可以使用。

這個虎年，壯族人為香港巿場特製揮春。紅、黃、藍、粉紅。為光明的願望，配上奪目的色彩：「吉祥」以祈求好運，「如意」來祝願心想事成。

每對揮春要花28小時製造。第一步是挑選顏色和圖案，然後剪裁、縫上底樸、逐針刺繡、用線造流蘇、縫肩帶、把布料摺成鈕扣，然後縫合袋身的兩塊布面。

除了縫合布面外，所有步驟都以人手縫製。縫合的工序以平寨村裡唯一的衣車代勞──這部機器是以當地婦女做的刺繡賺回的收入購買。

在平寨這位於雲南省的小村落，婦女大多以務農維生，種植油菜花、稻米和玉蜀黍。村民平時就是吃收成所得。為了賺錢付學費、醫藥費和其他費用，一些村民便到城巿或鎮上打工。

如今，村裡有了公平貿易，婦女便可以在家裡幫補家用。一家人可以團聚一起，而且有能力負擔醫療費用，孩子也可以上學。

公平貿易揮春的概念，來自一家香港的新公司「喜筷」，由樂施會協助實行計劃。而平寨婦女發展組屬下的婦女手工藝小組，則由雲南大學農村社會工作研究中心昆明辦公室協調下，於2007年成立。中心希望幫助婦女增加收入、參與社區事務、平衡性別關係中的權力失衡、以及讓壯族人重新肯定其文化和傳統。

揮春帶來的收入怎樣幫助平寨的家庭呢？婦女們對樂施會說，她們把賺到的錢花在子女教育上，還有用來買種子和肥料。兩位婦女用收入支付診金。小組組長李金鳳，便把錢用來建新房子。

 

樂施會目前還有少量揮春存貨。如欲購買盛有越南公平貿易腰果的揮春，請致電樂施會，電話(852) 3120 5273。
有關此揮春計劃的背境資料，請瀏覽 http://www.oxfam.org.hk/public/contents/73918

張亦敏在樂施會從事公平貿易工作。她2009年尾到了雲南考察。